This story is a fun way for you, an HSK 2 student, to learn Chinese while practicing the word 牛奶 (niúnǎi), which means milk. We’ve taken inspiration from the classic American “Got Milk?” commercial and turned it into a simple and humorous story just for you. As you read, pay attention to how 牛奶 is used throughout the story. The goal is for you to become comfortable recognizing and using this word, all while enjoying the twist at the end!
小明 在 吃 米饭。
他 吃 得 很 高兴。
这 时候， 小红 跑 过 来， 说： “老师 有 一个 问题， 谁 说 对， 就 能 得 到 一百 块 钱！”
小红 说： “老师 问， 一个 星期 有 几 天？”
小明 知道 是 七 天。
他 想 说， 但是 他 正在 吃 米饭。
他 说 不 出来。
小红 等 了 一下， 说： “你 怎么 了？”
小明 想：“有 牛奶， 我 就 可以 说话。”
他 看看 桌子， 但是 没有 牛奶。
但是 他 太 晚了。
小红 笑 着 说： “学生 已经 说 了， 得 到 了 一百 块 钱。”
小明 看 着 小红。
“有 牛奶 吗？”
小明 在 吃 米饭。
Xiao Ming zài chī mǐfàn.
Xiao Ming is eating rice.
他 吃 得 很 高兴。
Tā chī de hěn gāoxìng.
He is eating happily.
这 时候， 小红 跑 过 来， 说： “老师 有 一个 问题， 谁 说 对， 就 能 得 到 一百 块 钱！”
Zhè shíhòu, Xiǎohóng pǎo guò lái, shuō: “Lǎoshī yǒu yí gè wèntí, shéi shuō duì, jiù néng dédào yìbǎi kuài qián!”
At this time, Xiao Hong ran over and said: “The teacher has a question. Whoever answers correctly can get 100 yuan!”
小红 说： “老师 问， 一个 星期 有 几 天？”
Xiǎohóng shuō: “Lǎoshī wèn, yí gè xīngqī yǒu jǐ tiān?”
Xiao Hong said: “The teacher asked, how many days are in a week?”
小明 知道 是 七 天。
Xiǎomíng zhīdào shì qī tiān.
Xiao Ming knows it’s seven days.
他 想 说， 但是 他 正在 吃 米饭。
Tā xiǎng shuō, dànshì tā zhèngzài chī mǐfàn.
He wants to speak, but he’s eating rice.
他 说 不 出来。
Tā shuō bù chūlái.
He couldn’t speak.
小红 等 了 一下， 说： “你 怎么 了？”
Xiǎohóng děng le yíxià, shuō: “Nǐ zěnme le?”
Xiao Hong waited a moment and said: “What’s wrong?”
小明 想： “有 牛奶， 我 就 可以 说话。”
Xiǎomíng xiǎng: “Yǒu niúnǎi, wǒ jiù kěyǐ shuōhuà.”
Xiao Ming thought: “If I had milk, I could speak.”
他 看看 桌子， 但是 没有 牛奶。
Tā kànkan zhuōzi, dànshì méiyǒu niúnǎi.
He looks at the table, but there’s no milk.
但是 他 太 晚了。
Dànshì tā tài wǎn le.
But it was too late.
小红 笑 着 说： “学生 已经 说 了， 得 到 了 一百 块 钱。”
Xiǎohóng xiào zhe shuō: “Xuéshēng yǐjīng shuō le, dé dào le yìbǎi kuài qián.”
Xiao Hong laughed and said: “A student already answered and got 100 yuan.”
小明 看 着 小红。
Xiǎomíng kàn zhe Xiǎohóng.
Xiao Ming looked at Xiao Hong.
“有 牛奶 吗？”
“Yǒu niúnǎi ma?”
“Got milk?”