Goodbye, My Love (再见，我的爱人)

This short song is a tribute to Teresa Teng and her famous song, 再见，我的 爱 人 (Goodbye, My Love). Loosely based on her original lyrics, this version is written entirely using HSK 2 vocabulary. It is designed as a graded reader song, perfect for those learning Chinese. By reading and singing along, you can practice basic vocabulary and sentence structures while enjoying a simple, touching story of love and farewell. Be sure to scroll down and enjoy her original song with Chinese, Pinyin and English subtitles.

在 我们 的 小 家， {Play}

你 和 我 每天 说话， {Play}

但是 现在 要 走 了， {Play}

再见， 我的 爱人。 {Play}

再见， 我的 爱人， {Play}

再见， 我的 爱， {Play}

我们 的 爱 很 大， {Play}

再见， 我的 爱人。 {Play}

虽然 我们 不 在 一起， {Play}

我们 的 爱 每天 在， {Play}

再见， 我的 爱人， {Play}

我 会 想 你。 {Play}

再见， 我的 爱人， {Play}

再见， 我的 朋友， {Play}

我们 的 爱 很 多， {Play}

再见， 我的 爱人。 {Play}

---

在 我们 的 小 家，   {Play}

Zài wǒmen de xiǎo jiā, 

In our small home,  

你 和 我 每天 说话，   {Play}

Nǐ hé wǒ měitiān shuōhuà,  

You and I talk every day, 

但是 现在 要 走 了，   {Play}

Dànshì xiànzài yào zǒu le,  

But now you have to leave, 

再见， 我的 爱人。   {Play}

Zàijiàn, wǒ de àirén.  

Goodbye, my love.  

再见， 我的 爱人，   {Play}

Zàijiàn, wǒ de àirén,  

Goodbye, my love,  

再见， 我的 爱，   {Play}

Zàijiàn, wǒ de ài, 

Goodbye, my love,  

我们 的 爱 很 大，   {Play}

Wǒmen de ài hěn dà,  

Our love is big,  

再见， 我的 爱人。   {Play}

Zàijiàn, wǒ de àirén.  

Goodbye, my love.  

虽然 我们 不 在 一起，   {Play}

Suīrán wǒmen bù zài yīqǐ,  

Although we are not together,  

我们 的 爱 每天 在，   {Play}

Wǒmen de ài měitiān zài,  

Our love is there every day, 

再见， 我的 爱人，   {Play}

Zàijiàn, wǒ de àirén,  

Goodbye, my love,  

我 会 想 你。   {Play}

Wǒ huì xiǎng nǐ. 

I will miss you.  

再见， 我的 爱人，   {Play}

Zàijiàn, wǒ de àirén,  

Goodbye, my love,  

再见， 我的 朋友，   {Play}

Zàijiàn, wǒ de péngyǒu,  

Goodbye, my friend,  

我们 的 爱 很 多，   {Play}

Wǒmen de ài hěn duō,  

Our love is plentiful, 

再见， 我的 爱人。   {Play}

Zàijiàn, wǒ de àirén.  

Goodbye, my love.