A Day in the Family (一天 和 家人)

在 一个 小 家 里,有 四个 人:爸爸,妈妈,儿子 和 女儿。他们 住 在 一起,每天 都 很 高兴。 {Play}

一天,爸爸 对 儿子 和 女儿 说:“你们 今天 想 去 哪里?”儿子 说:“我 想 去 公园。”女儿 说:“我 也 想 去 公园。”妈妈 听了,笑了,说:“好,我们 去 公园。” {Play}

他们 去了 公园,看 很多 人。有的 人 在 跑步,有的 人 在 走。妈妈 看 一个 女人,问 爸爸:“她 在 做 什么?”爸爸 说:“她 在 走。”儿子 和 女儿 看 她。 {Play}

在 公园,他们 玩 了 很 久。儿子 和 女儿 不想 回 家。妈妈 看了看 天,说:“我们 回家 吧。”爸爸 说:“我们回 家 吃 饭。”儿子 和 女儿 说:“好。” {Play}

他们 回 家 后,一起 吃 饭。爸爸 问 儿子:“你 今天 高兴 吗?”儿子 说:“我 很 高兴。”女儿 说:“我 也 很 高兴。”妈妈 笑了。 {Play}

晚上,他们 说:“晚安。”他们 都 很 高兴,因为 明天 还 可以 一起 玩。 {Play}


Zài yīgè xiǎo jiā lǐ, yǒu sìgè rén: bàba, māma, érzi hé nǚ’ér. Tāmen zhù zài yīqǐ, měitiān dōu hěn gāoxìng.

Yītiān, bàba duì érzi hé nǚ’ér shuō: “Nǐmen jīntiān xiǎng qù nǎlǐ?” Érzi shuō: “Wǒ xiǎng qù gōngyuán.” Nǚ’ér shuō: “Wǒ yě xiǎng qù gōngyuán.” Māma tīngle, xiàole, shuō: “Hǎo, wǒmen qù gōngyuán.”

Tāmen qùle gōngyuán, kàn hěn duō rén. Yǒude rén zài pǎobù, yǒude rén zài zǒu. Māma kàn yīgè nǚrén, wèn bàba: “Tā zài zuò shénme?” Bàba shuō: “Tā zài zǒu.” Érzi hé nǚ’ér kàn tā.

Zài gōngyuán, tāmen wánle hěn jiǔ. Érzi hé nǚ’ér bùxiǎng huíjiā. Māma kànle kàn tiān, shuō: “Wǒmen huíjiā ba.” Bàba shuō: “Wǒmen huíjiā chīfàn.” Érzi hé nǚ’ér shuō: “Hǎo.”

Tāmen huíjiā hòu, yīqǐ chīfàn. Bàba wèn érzi: “Nǐ jīntiān gāoxìng ma?” Érzi shuō: “Wǒ hěn gāoxìng.” Nǚ’ér shuō: “Wǒ yě hěn gāoxìng.” Māma xiàole.

Wǎnshàng, tāmen shuō: “Wǎn’ān.” Tāmen dōu hěn gāoxìng, yīnwèi míngtiān hái kěyǐ yīqǐ wán.


In a small home, there are four people: dad, mom, son, and daughter. They live together and are happy every day.

One day, dad asked the son and daughter, “Where do you want to go today?” The son said, “I want to go to the park.” The daughter said, “I also want to go to the park.” Mom listened, laughed, and said, “Okay, let’s go to the park.”

They went to the park and saw many people. Some people were running, others were walking. Mom saw a woman and asked dad, “What is she doing?” Dad said, “She is walking.” The son and daughter watched her.

In the park, they played for a long time. The son and daughter didn’t want to go home. Mom looked at the sky and said, “Let’s go home.” Dad said, “Let’s go home and eat.” The son and daughter said, “Okay.”

After they went home, they ate together. Dad asked the son, “Are you happy today?” The son said, “I am very happy.” The daughter said, “I am also very happy.” Mom laughed.

In the evening, they said, “Good night.” They were all very happy because they could play together again tomorrow.