The Menu (菜单)

This story focuses on the word 菜单 (càidān), meaning “menu.” It’s an essential HSK 3 word you’ll use frequently when visiting restaurants. In addition, the story introduces other related vocabulary such as 有名 (yǒumíng) “famous,” 饭店 (fàndiàn) “restaurant,” 蛋糕 (dàngāo) “cake,” 饿 (è) “hungry,” 渴 (kě) “thirsty,” and 面包 (miànbāo) “bread.” To get the most out of this story, read it several times: start by recognizing the characters, then practice the tones, and finally listen to each sentence. Soon, you’ll have mastered these words and be well on your way to learning Chinese!

今天， 小明 和 李月 去 了 一个 很 有名 的 饭店。 {Play}

他们 走 进 饭店。 服务员 给 了 他们 一 张 菜单。 {Play}

小明 看了看 菜单， 说： “菜单 上 第一 个 是 面包， 这里 的 面包 很 新鲜。” {Play}

李月 笑 着 说： “我 很 喜欢 吃 面包。” {Play}

小明 说： “菜单 上 第二 个 是 米饭 和 面条， 米饭 很 好， 面条 很 好吃。” {Play}

李月 说： “我 想 吃 面条。” {Play}

小明 看了看 菜单， 说： “菜单 上 第三 个 是 蛋糕， 有 很多 水果 蛋糕。” {Play}

李月 说： “我 想 吃 水果 蛋糕。” {Play}

小明 笑 了， 说： “菜单 上 最后 一个 是 饮料， 有 咖啡， 茶， 和 水。” {Play}

李月 说： “我 想 喝 茶。” {Play}

他们 点 了 面条， 水果 蛋糕， 和 茶。 他们 吃 得 很 高兴。 {Play}

---

今天， 小明 和 李月 去 了 一个 很 有名 的 饭店。 {Play}

jīntiān, xiǎo míng hé lǐ yuè qù le yí gè hěn yǒu míng de fàn diàn.

Today, Xiao Ming and Li Yue went to a famous restaurant.

他们 走 进 饭店。 {Play}

tāmen zǒu jìn fàn diàn.

They walked into the restaurant.

服务员 给 了 他们 一 张 菜单。 {Play}

fúwùyuán gěi le tāmen yì zhāng càidān.

The waiter gave them a menu.

小明 看了看 菜单， 说：“菜单 上 第一 个 是 面包， 这里 的 面包 很 新鲜。” {Play}

xiǎo míng kànle kàn càidān, shuō: “càidān shàng dì yī gè shì miànbāo, zhè lǐ de miànbāo hěn xīnxiān.”

Xiao Ming looked at the menu and said: “The first thing on the menu is bread, the bread here is very fresh.”

李月 笑 着 说：“我 很 喜欢 吃 面包。” {Play}

lǐ yuè xiàozhe shuō: “wǒ hěn xǐhuan chī miànbāo.”

Li Yue smiled and said: “I really like eating bread.”

小明 说：“菜单 上 第二 个 是 米饭 和 面条， 米饭 很 好， 面条 很 好吃。” {Play}

xiǎo míng shuō: “càidān shàng dì èr gè shì mǐfàn hé miàntiáo, mǐfàn hěn hǎo, miàntiáo hěn hǎochī.”

Xiao Ming said: “The second thing on the menu is rice and noodles, the rice is good, and the noodles are delicious.”

李月 说：“我 想 吃 面条。” {Play}

lǐ yuè shuō: “wǒ xiǎng chī miàntiáo.”

Li Yue said: “I want to eat noodles.”

小明 看了看 菜单， 说：“菜单 上 第三 个 是 蛋糕， 有 很多 水果 蛋糕。” {Play}

xiǎo míng kànle kàn càidān, shuō: “càidān shàng dì sān gè shì dàngāo, yǒu hěn duō shuǐguǒ dàngāo.”

Xiao Ming looked at the menu and said: “The third thing on the menu is cake, there are many fruit cakes.”

李月 说：“我 想 吃 水果 蛋糕。” {Play}

lǐ yuè shuō: “wǒ xiǎng chī shuǐguǒ dàngāo.”

Li Yue said: “I want to eat fruit cake.”

小明 笑 了， 说：“菜单 上 最后 一个 是 饮料， 有 咖啡， 茶， 和 水。” {Play}

xiǎo míng xiàole, shuō: “càidān shàng zuìhòu yī gè shì yǐnliào, yǒu kāfēi, chá, hé shuǐ.”

Xiao Ming smiled and said: “The last thing on the menu is drinks, there is coffee, tea, and water.”

李月 说：“我 想 喝 茶。” {Play}

lǐ yuè shuō: “wǒ xiǎng hē chá.”

Li Yue said: “I want to drink tea.”

他们 点 了 面条， 水果 蛋糕， 和 茶。 他们 吃 得 很 高兴。 {Play}

tāmen diǎnle miàntiáo, shuǐguǒ dàngāo, hé chá. tāmen chī de hěn gāoxìng.

They ordered noodles, fruit cake, and tea. They ate happily.